ETTERORD TIL WILLIAM SHAKESPEARES SOM DERE VIL
AV ØYVIND BERG
Ting som forsvinner
Lesing
Forfatterportrett © Katharina Behling
Fire tekster av Jenny Erpenbeck
Oversatt av Ute Neumann, MNO
«I en roman kan man introdusere temaet makt, men narrativet trenger ikke selv å bøye seg for denne makten»
Samtale
Forfatterportrett: Heini Lehväslaiho/Teos
Oneiron er en litterær fantasi om sekundene etter døden: Sju kvinner har havnet i et tomt, hvitt rom. De vet ikke hvor de er eller hvorfor de har endt opp her, og for å forsøke å forstå ruller de opp eget liv.
Oktoberjounal har snakket med den finske forfatteren Laura Lindstedt om Oneiron, som nylig ble nominert til Nordisk råds litteraturpris.
Norsk sensibilitet i Europa
Samtale
Oktoberjournal har snakket med Dag Johan Haugerud om hans siste roman, Enkle atonale stykker for barn
Kvinner i lange kjoler og høyhælte sko som faller og tas imot av grupper av sterke menn
Lesing
Utdrag fra Enkle atonale stykker for barn av Dag Johan Haugerud
Mirjam Kristensen leser Magda Szabo
Forfattere
Oktoberjournal har spurt Mirjam Kristensen hva hun leser nå. Svaret er Magda Szabos Døren (1987)
I løpet av et liv som lesende, kommer du til et punkt der du må forsone deg med sannheten: Du får ikke lest alt du vil i løpet av et kort menneskeliv.
Ein blå kjole og ein prosamaskin i brystet
Samtale
Oktoberjournal har snakka med Ingrid Z. Aanestad om den siste romanen hennar, Sibylle, historia om Sibylle og den eldre systera Synne, om far deira, om mormora, og om mora, som ikkje finst meir.
THE FUTURE IS FEMALE [edit: PUSSY ]
Lesing
Reisebrev frå Los Angeles, under og etter presidentvalet 2016
AV ANNA KLEIVA
VALDAGEN
Det er mykje varmare i Los Angeles enn det plar vere på denne tida. Om nettene søkk temperaturen, men dagane er steikande. Vêrmeldinga for valdagen seier at det skal bli 33 grader. Valprognosene seier at Clinton kjem til å vinne California, slik Demokratane plar gjere, men LA Times hevdar at «nothing’s guaranteed». Det er den einaste avisa i landet som på valdagen publiserer ei måling der Trump har større oppslutning enn Clinton på landsbasis.
«Amerikanerens hode var forvokst»
Lesing
AV DAG SOLSTAD. UTDRAG FRA ARMAND V. FOTNOTER TIL EN UUTGRAVD ROMAN (2006)
Amerikanerens hode var forvokst. For å uttrykke det dekkende må man si at den amerikanske ambassadørens hode tronet på toppen av skuldrene, ikke at det tronet på toppen av halsen, som det er vanlig å uttrykke det. Hals, nakke og hode dannet en enhet, en massiv kjøttfull enhet. Les mer
«What to say?» – en novelle av Mari Ulset
Lesing
O.J.: Kan vi si at denne novellen er en slags kime til din roman av året, Slik lever vi her?
M.U.: Det kan vi nok. For selv om «What to say?» og Slik lever vi her er ganske forskjellige, så liker jeg å tenke at «What to say?» finnes i bakgrunnen av den nye romanen min, ikke som en fortsettelse, men mer at det finnes et slektskap mellom dem. «What to say?» handler om en litauisk jente som har flyttet til Norge for å arbeide, og i Slik lever vi her skal noen litauere steinlegge innkjørselen til hovedpersonen i romanen, så det er åpenbart at det var en tematikk jeg ikke var ferdig med etter «What to say?». Å skrive om arbeidsinnvandrere har vært en fruktbar måte å nærme seg det samfunnet vi lever i i dag på, og kanskje har de også hjulpet meg å vende blikket litt mer utover, ut fra de mellommenneskelige relasjonene, og inn i samfunnet og en samtid jeg synes det har vært veldig interessant å skrive om.
WHAT TO SAY?
(Based on a True Story)
av Mari Ulset