6. februar 2020

I disse dager utgir vi Lucia Berlins andre novellesamling Kveld i paradis på norsk. I den forbindelse har vi laget en tidslinje over noen viktige hendelser i Lucia Berlins begivenhetsrike liv. 

Lucia Berlin (1939-2004)

I disse dager utgir vi Lucia Berlins andre novellesamling Kveld i paradis på norsk. I den forbindelse har vi laget en tidslinje over noen viktige hendelser i Lucia Berlins begivenhetsrike liv. 

1939

Lucia blir født, Lucia Brown, i Alaska. 

Lucias far jobber i gruve, og hennes første år tilbringer hun i gruvecamper i byer som Idaho, Kentucky og Montana.

1941

Lucias far drar i krigen

Moren tar med seg Lucia og lillesøsteren til El Paso. Bestefaren, en respektert, men alkoholisert tannlege, bor der og tar dem godt i mot. 

Lucia får diagnosen skoliose, en skjevhet i ryggen, som hun sliter med hele livet. 

Lucia i Mullen, Idaho 1942. 1942 Mullan, Idaho, 1942. Foto: Wendell Theodore Brown (©2018 Literary Estate of Lucia Berlin LP)

1949

Familien flytter til Santiago, Chile.

Familien på vei til sør-Amerika i 1949. Ti år gamle Lucia står ytterst til venstre. ©Literary Estate of Lucia Berlin

Kort tid etter at faren kommer tilbake fra krigen flytter familien til Santiago. Her finner Lucia seg fort til rette. Ungdomsårene hun tilbringer her blir fylt med fester og store ball med sosieteten i Chile. Det er her hun røyker sin første sigarett, tent av sosietetskjendis og diplomat prins Ali Khan. 

Prins Aly Khan med kona, Rita Hayworth. Cannes 1949.

1958

Hun skriver

Lucia begynner på University of New Mexico. Her møter hun sin første mann, gifter seg med han og får to sønner. Innen hun har født sønn nummer to har mannen hennes forlatt henne.

Hun møter mange som blir viktige i hennes liv i denne perioden. Blant annet poeten Edward Dorn, pianist Race Newton og jazzmusikeren Buddy Berlin.

Lucia gifter seg med Race Newton, og hennes første noveller blir utgitt under navnet Lucia Newton. Sammen flytter de til New York.

Lucia og sønnen Mark i Albuquerque, New Mexico 1958. © Literary Estafe of Lucia Berlin

1961

Hun flytter til Mexico med Buddy.

Lucia tar med seg sønnene sine og forlater Race Newton. Sammen med sønnene og sin venn, Buddy Berlin, reiser hun til Mexico. Her gifter hun seg med Buddy. De får to sønner til.

1967

Lucia forlater Buddy.

1971-1994

Lucia jobber.

I årene 1972-1994 flytter Lucia mye rundt mellom Berkeley og Oakland. Hun tar alle jobber hun kan få. Lærer på High School, sentralborddame, sykehussekretær, legeassistent. Ved siden av skriver hun og oppdrar sine fire sønner. Hun sliter også i denne perioden med alkoholisme

Lucia i Oakland, California 1975. ©Literary Estate of Lucia Berlin

1994

Lucia underviser

Edward Dorn, poeten, henter Lucia til University of Colorado, hvor hun tilbringer de neste seks årene som skrivelærer og blir til slutt ansatt som førsteemanuensis. Hun blir en veldig godt likt underviser, og tildeles universitets pris for utmerket undervisning etter bare et par år.

2004

Lucia Berlin dør i Marina del Rey, California

 2015

«Den beste amerikanske forfatteren du aldri har hørt om»

Hennes første novellesamling Håndbok for vaskedamer utgis i USA. Samlingen blir møtt med strålende kritikker, og ble blant annet omtalt som:

«Den beste amerikanske forfatteren du aldri har hørt om»

 2016

Før første gang på norsk.

Håndbok for vaskedamer utgis for første gang på norsk.

2020

Kveld i paradis

Kveld i paradis, Lucia Berlins andre novellesamling, utgis også på norsk. Med forord av sønnen Mark Berlin, og Maria Navarro Skaranger.

Se Maria Navarro Skaranger snakke om sitt første møte med Lucia Berlin

Maria Navarro Skaranger om Lucia Berlin

Denne uka kom Lucia Berlins andre novellesamling på norsk.I novellesamlingen "Kveld i paradis" har Maria Navarro Skaranger skrevet forord. Etter at hun første gang leste Lucia Berlin har hun begynt å gå med bøkene hennes på innerlomma slik andre går med smale, franske bøker. ✨http://oktober.no/Boeker/Skjoennlitteratur/Romaner-noveller/Kveld-i-paradis

Publisert av Forlaget Oktober Tirsdag 4. februar 2020